XML Sitemaps Generator

Author Topic: Multilanguage sitemap  (Read 9992 times)

victory

  • Approved member
  • *
  • Posts: 2
Multilanguage sitemap
« on: September 29, 2010, 01:13:44 PM »
Hi
I am completely new to this site and wonder if you could help me on with the following questions:

We have a mulitlanguage website that has more than 500 pages, so I would need to get the paid version anyway. Before buying it, I have tested the free version and found the following problems: All the languages were on the same file. On the forum I found that this isn't a problem, but for google, this could al be left together.
What if I also want to use the sitemap to have it displayed on the website for the users? Is there a way to have one file per language?
Accents in French, Spanish and German weren't displayed properly. I found that others also had this problem, but did not find an answer to this. Could you please let me know if there is a way to solve this?
And my last question is: in the future we might add Chinese, Japanese and Portuguese. Would that be a problem with the signs?

Thanks a lot for your answers

XML-Sitemaps Support

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10625
Re: Multilanguage sitemap
« Reply #1 on: September 29, 2010, 01:25:08 PM »
Hello,

as you correctly noted, xml sitemap is universal and including URLs for different languages in the same xml sitemap file is not a problem for search engines.

For the html sitemap, most likely it would be just sufficient to modify character set in generator/pages/mods/sitemap_tpl.html file and recreate sitemap (default is set to ISO-8859-1 and you might need to change it to UTF-8)
Oleg Ignatiuk
www.xml-sitemaps.com
Send me a Private Message

For maximum exposure and traffic for your web site check out our additional SEO Services.

victory

  • Approved member
  • *
  • Posts: 2
Re: Multilanguage sitemap
« Reply #2 on: October 28, 2010, 07:52:20 AM »
Hi again
Thanks for your answer, the thing for the languages should work, but what I stil haven't figured out is the following:
How can I make a "userfriendly" sitemap, meaning one per language? Would I have to split that manually? And if so, what about if my site gets updated. Do I have to change that manually every time as well.
Thanks a lot!

XML-Sitemaps Support

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 10625
Re: Multilanguage sitemap
« Reply #3 on: October 28, 2010, 05:43:12 PM »
Hello,

depending on how your website is organized, you can setup multiple instances of sitemap generator, each one will create sitemap for one language, if it's folder-like:
http://www.domain.com/en/
http://www.domain.com/de/
etc.
Oleg Ignatiuk
www.xml-sitemaps.com
Send me a Private Message

For maximum exposure and traffic for your web site check out our additional SEO Services.

 

SMF 2.0.12 | SMF © 2014, Simple Machines
XHTML RSS WAP2