I am getting a similar error while using the online sitemap generator however mine reads:
"There was an error while accessing the URL specified: [external links are visible to admins only].....
Please make sure to specify the correct website URL and resubmit your request"
I've tried it several times with no luck however I was able to create a sitemap for another site hosted on the same server. Any ideas? Thanks.